Negligent driving은 운전자가 마땅히 기울여야 할 주의 의무를 다하지 않아 사고의 위험을 초래하는 운전 행위를 의미하는 법률 및 일상 용어입니다. 단순히 운전 실력이 부족한 것을 넘어, 운전 중 휴대폰 사용, 졸음운전, 과속, 혹은 전방 주시 태만 등 운전자가 당연히 지켜야 할 안전 수칙을 무시했을 때 주로 사용됩니다. 이 표현은 일상적인 대화보다는 교통사고 조사, 보험 청구, 법정 진술 등 공식적인 상황에서 자주 등장하며, 상대방의 과실을 지적하거나 법적 책임을 물을 때 핵심적인 단어로 쓰입니다. 비슷한 표현으로 reckless driving이 있는데, 이는 '난폭 운전'으로 훨씬 더 공격적이고 고의적인 위험 행위를 강조하는 반면, negligent driving은 주의력 결핍이나 태만함에 초점을 맞춘다는 점에서 차이가 있습니다. 한국어로는 '부주의 운전' 또는 '과실 운전'으로 번역되며, 교통 법규 위반의 심각성을 나타내는 중요한 법률적 개념입니다.