Needs-revision은 어떤 문서, 작업물, 혹은 계획이 완성된 상태가 아니며 개선이나 변경이 필요하다는 뜻을 나타내는 표현입니다. 주로 비즈니스 환경이나 학업 과정에서 피드백을 줄 때 자주 사용됩니다. 이 표현은 단순히 '틀렸다'는 부정적인 의미보다는 '더 나은 결과물을 위해 보완이 필요하다'는 건설적인 뉘앙스를 담고 있습니다. 유사한 표현으로는 'requires revision'이 있는데, 이는 조금 더 격식 있고 딱딱한 느낌을 줍니다. 반면 'needs revision'은 팀원 간의 협업이나 이메일 등에서 비교적 흔하게 쓰이는 실용적인 표현입니다. 문서의 상태를 나타내는 형용사구처럼 사용되어 'This document needs revision'과 같이 주어의 상태를 설명하거나, 명사 앞에서 하이픈을 사용하여 'a needs-revision draft'와 같이 수식어로도 활용할 수 있습니다. 한국어로는 '수정이 필요하다'는 뜻으로 직역되며, 상황에 따라 '보완이 필요함' 정도로 이해하면 자연스럽습니다.