쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- successfully navigate a hurdle — 난관을 성공적으로 극복하다
- skillfully navigate a hurdle — 능숙하게 난관을 헤쳐나가다
- navigate a legal hurdle — 법적 난관을 극복하다
- navigate a financial hurdle — 재정적 난관을 헤쳐나가다
- navigate a technical hurdle — 기술적 장애물을 극복하다
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- The team had to navigate a major technical hurdle to launch the new product on time. — 팀은 신제품을 제때 출시하기 위해 주요 기술적 난관을 극복해야 했습니다.
- Learning a new language can be challenging, but with dedication, you can navigate every hurdle. — 새로운 언어를 배우는 것은 어려울 수 있지만, 헌신하면 모든 난관을 헤쳐나갈 수 있습니다.
- She skillfully navigated a series of bureaucratic hurdles to get her project approved. — 그녀는 프로젝트 승인을 받기 위해 일련의 관료적 난관을 능숙하게 헤쳐나갔습니다.
- Businesses often need to navigate economic hurdles during a recession. — 기업들은 경기 침체기에 종종 경제적 난관을 극복해야 합니다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- 발음 연상: navigate-a-hurdle -> "내비게이트 어 허들" -> "내 비게 아파! 허들!" 스토리: 마라톤 경주 중인 김철수 씨. 갑자기 다리가 너무 아파서 "내 비게 아파!"라고 외치는데, 눈앞에 거대한 허들이 나타납니다. 그는 아픈 다리를 이끌고 그 허들을 '내비게이션' 삼아 겨우겨우 넘어가며 "이 난관을 헤쳐나가야 해!"라고 다짐합니다. 한 줄 요약: "내 비게 아파! 허들!" 하면서도 난관을 헤쳐나가는(navigate a hurdle) 철수 씨!
- 발음 연상: navigate-a-hurdle -> "내비게이트 어 허들" -> "내 비결은 허들!" 스토리: 김영희 씨는 항상 어려운 문제를 척척 해결하는 능력자입니다. 사람들이 "비결이 뭐예요?"라고 묻자, 그녀는 씨익 웃으며 "내 비결은 바로 허들! 허들이 나타나면 그걸 내비게이션 삼아 더 좋은 길을 찾아내거든!"이라고 말합니다. 그녀에게 허들은 단순한 장애물이 아니라, 더 나은 길을 '탐색하고 헤쳐나가는' 기회인 셈이죠. 한 줄 요약: "내 비결은 허들!"이라며 난관을 헤쳐나가는(navigate a hurdle) 영희 씨의 지혜!
