Native-gift는 어떤 사람이 태어날 때부터 가지고 있는 특별한 능력이나 재능을 의미하는 표현입니다. 주로 예술, 음악, 운동, 혹은 지적인 영역에서 남들보다 월등히 뛰어난 소질을 보일 때 사용합니다. 이 표현은 단순히 노력으로 얻은 기술이 아니라, 유전적이거나 선천적으로 부여받은 선물과 같은 능력이라는 뉘앙스를 강하게 풍깁니다. 비슷한 표현으로는 natural talent나 innate ability가 있으며, native-gift는 조금 더 문학적이거나 강조하고 싶은 상황에서 자주 쓰입니다. 일상 회화에서는 'He has a native gift for languages'와 같이 특정 분야에 대한 재능을 언급할 때 자연스럽게 활용할 수 있습니다. 격식 있는 자리나 칭찬을 건넬 때 사용하면 상대방의 타고난 잠재력을 높이 평가하는 느낌을 줄 수 있어 매우 긍정적인 어감을 가집니다.