Nasty remark는 상대방의 기분을 상하게 하거나 모욕을 주기 위해 의도적으로 던지는 '심술궂고 비열한 말'을 의미합니다. 형용사 'nasty'는 불쾌하거나 못된 성질을 뜻하며, 명사 'remark'는 의견이나 발언을 뜻합니다. 이 표현은 단순히 비판적인 수준을 넘어, 상대방을 깎아내리거나 상처를 주려는 악의적인 뉘앙스가 매우 강합니다. 비슷한 표현인 'mean comment'보다 조금 더 격식 있거나 문학적인 느낌을 줄 수 있지만, 일상 대화에서도 무례한 언사를 묘사할 때 자주 쓰입니다. 주로 누군가가 무례하게 굴었을 때 그 행동을 묘사하기 위해 사용되며, 직장 내 괴롭힘이나 소셜 미디어상의 악플 등을 설명할 때도 적합합니다. 상대방의 외모, 능력, 혹은 인격을 비하하는 모든 종류의 불쾌한 발언을 포괄하며, 듣는 사람에게 정서적인 타격을 주는 부정적인 언어 행위를 지칭하는 데 사용됩니다.