Nailed는 본래 '못을 박다'라는 뜻의 동사 nail의 과거형 및 과거분사형이지만, 구어체에서는 '어떤 일을 완벽하게 해내다' 또는 '정확하게 맞히다'라는 의미로 매우 자주 쓰입니다. 시험에서 만점을 받거나, 면접에서 완벽한 답변을 했을 때, 혹은 어려운 기술을 한 번에 성공했을 때 'I nailed it!'이라고 표현합니다. 또한, 범인을 잡거나 숨겨진 진실을 밝혀낼 때 '경찰이 범인을 잡았다(The police nailed the suspect)'와 같이 사용하기도 합니다. 이 단어는 격식 없는 상황에서 주로 쓰이며, 성취감이나 확신을 강조할 때 유용합니다. 비슷한 표현인 'succeed'가 일반적인 성공을 의미한다면, 'nail'은 마치 못을 정확한 위치에 단번에 박는 것처럼 '오차 없이 완벽하게 처리함'이라는 강한 뉘앙스를 담고 있습니다. 일상 대화에서 매우 빈번하게 등장하는 표현이므로, 무언가를 아주 잘했을 때 자신 있게 사용해 보세요.