Monetary system overhaul은 한 국가나 경제권의 통화 정책, 화폐 발행 체계, 금융 규제 등을 근본적으로 바꾸는 대규모 개혁을 의미하는 명사구입니다. 여기서 monetary는 '통화의, 화폐의'라는 뜻을 지니며, system은 '체계', overhaul은 '철저한 점검, 정비, 전면 개혁'을 뜻합니다. 주로 경제 위기 상황에서 기존의 화폐 가치가 하락하거나 금융 시스템이 제대로 작동하지 않을 때 정부나 중앙은행이 단행하는 강력한 조치를 일컫습니다. 단순히 작은 변화를 주는 것이 아니라, 시스템의 구조 자체를 뜯어고치는 뉘앙스를 담고 있어 뉴스나 경제 분석 기사에서 매우 격식 있고 진지한 어조로 사용됩니다. 비슷한 표현으로는 monetary reform이 있지만, overhaul은 기계의 부품을 모두 분해하여 수리한다는 어원에서 유래했기에 훨씬 더 포괄적이고 급진적인 변화를 강조할 때 쓰입니다.