Meet a goal은 설정해 둔 목표나 계획을 성공적으로 완수하거나 도달하는 것을 의미하는 표현입니다. 여기서 meet은 단순히 사람을 만나는 것이 아니라, 요구사항이나 기준을 충족시킨다는 의미로 사용됩니다. 비즈니스 환경이나 개인적인 성취를 이야기할 때 매우 자주 쓰이며, 특히 수치나 기한이 정해진 목표를 달성했을 때 강조됩니다. 비슷한 표현으로 achieve a goal이 있는데, achieve는 좀 더 노력 끝에 얻어낸 성취라는 뉘앙스가 강하고, meet a goal은 정해진 기준이나 기대치를 맞췄다는 뉘앙스가 강합니다. 격식 있는 자리나 일상적인 대화 모두에서 자연스럽게 사용할 수 있으며, 주로 프로젝트 마감이나 매출 목표 등을 언급할 때 필수적으로 등장하는 표현입니다. 한국어로는 목표를 달성하다, 목표를 맞추다 등으로 번역하며, 목표치에 도달하지 못했을 때는 부정형인 fail to meet a goal을 사용하여 표현할 수 있습니다.