쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- state matter-of-factly — 사실을 담담하게 진술하다
- speak matter-of-factly — 사무적인 말투로 말하다
- explain matter-of-factly — 있는 그대로 설명하다
- answer matter-of-factly — 무미건조하게 대답하다
- accept it matter-of-factly — 그것을 당연하게 받아들이다
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- She told him the bad news matter-of-factly. — 그녀는 그 나쁜 소식을 그에게 담담하게 전했다.
- 'I'm leaving tomorrow,' he said matter-of-factly. — '나 내일 떠나,' 그가 아무렇지도 않다는 듯이 말했다.
- The doctor explained the risks matter-of-factly. — 의사는 위험 요소들을 사무적으로 설명했다.
- He recounted the events of the accident matter-of-factly. — 그는 사고 당시의 상황을 무미건조하게 회상했다.
- She accepted the promotion matter-of-factly, as if she had expected it. — 그녀는 마치 예상했다는 듯이 승진을 당연하게 받아들였다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- [발음 연상] 매터 오브 팩틀리 -> 매 처(맞)아도 팩트(Fact)를 리(이)야기해 — [스토리] 한 아이가 잘못을 저질러서 매를 맞고 있는데, 울지도 않고 아주 담담하게 자기가 뭘 잘못했는지 팩트만 조목조목 이야기하고 있습니다. 부모님은 당황해서 '너 왜 이렇게 무미건조하니?'라고 묻습니다. — [한 줄 요약] 매를 맞아도 팩트만 담담하게(Matter-of-factly) 말하는 아이!
- [발음 연상] 매터 오브 팩틀리 -> 매일 터지는 팩트들 — [스토리] 뉴스 앵커가 매일 터지는 사건 사고 팩트들을 아무런 감정 없이 로봇처럼 읽어 내려갑니다. 시청자들은 그 무미건조한 태도에 놀랍니다. — [한 줄 요약] 매일 터지는 팩트를 무미건조하게(Matter-of-factly) 전달하는 앵커.
