Market turmoil은 주식, 채권, 외환 등 금융 시장에서 가격이 급격하게 변동하거나 불확실성이 커져 매우 혼란스러운 상태를 의미하는 표현입니다. 여기서 'Turmoil'은 '혼란, 소란, 소동'이라는 뜻을 가진 명사로, 단순히 시장이 하락하는 현상을 넘어 예측 불가능한 변동성이 지배하여 투자자들이 패닉에 빠지거나 거래가 정상적으로 이루어지지 않는 심각한 상황을 묘사할 때 주로 사용됩니다. 경제 위기, 갑작스러운 금리 인상, 지정학적 리스크 등 외부 충격이 발생했을 때 뉴스 헤드라인이나 경제 분석 리포트에서 자주 접할 수 있습니다. 'Market instability'보다 훨씬 더 긴박하고 부정적인 뉘앙스가 강하며, 시장의 질서가 무너지고 요동치는 생생한 느낌을 전달하는 격식 있는 경제 용어입니다.