Malfunctioning device는 '제대로 작동하지 않는 장치' 또는 '오작동하는 기기'를 의미하는 명사구입니다. 이 표현에서 'malfunctioning'은 '나쁜' 또는 '잘못된'을 뜻하는 접두사 'mal-'과 '기능하다'라는 뜻의 'function'이 결합된 형태입니다. 단순히 물리적으로 파손된 상태를 의미하는 'broken'과는 미묘한 차이가 있습니다. 'Broken'은 떨어뜨려서 화면이 깨지는 등 외관상의 손상을 포함하는 경우가 많지만, 'malfunctioning'은 외관은 멀쩡하더라도 내부 시스템이나 소프트웨어, 회로의 문제로 인해 설계된 대로 작동하지 않는 기술적 결함을 강조합니다. 주로 기술 지원 센터, 제품 설명서, 공식 보고서 등 격식 있는 상황에서 자주 사용되며, 컴퓨터 하드웨어부터 의료 기기, 가전제품에 이르기까지 다양한 장비의 오류를 설명할 때 유용합니다. 일상적인 대화에서는 'It's acting up'이나 'It's glitchy'와 같은 표현을 쓰기도 하지만, 정확한 상태 보고를 위해서는 이 표현이 가장 적합합니다.