쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- lumbered with debt — 빚을 떠안다
- lumbered with a task — 일을 억지로 떠맡다
- lumbered with a responsibility — 책임을 짊어지게 되다
- lumbered with an old car — 낡은 차를 떠맡게 되다
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- I was lumbered with the job of cleaning up the office after the party. — 파티가 끝난 후 사무실을 청소하는 귀찮은 일을 떠맡게 되었다.
- He is lumbered with a huge mortgage that he can barely afford. — 그는 감당하기 힘든 거액의 주택 담보 대출을 떠안고 있다.
- Don't get lumbered with her problems; you have enough of your own. — 그녀의 문제들을 떠맡지 마, 네 문제만으로도 충분하잖아.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- [발음 연상] 럼버드 위드 -> '럼버(럼주) 버드(버드나무) 위드(위에서)' — [스토리] 럼주를 마시고 버드나무 위에서 자다가 깼는데, 웬 무거운 짐 보따리가 내 위에 올려져 있는 거예요! 알고 보니 술 취한 친구가 자기 짐을 다 나한테 떠넘기고 도망갔네요. — [한 줄 요약] 럼주 마시고 버드나무 위에서 짐을 떠맡았네!
- [발음 연상] 럼버드 위드 -> '럼(럼주) 버드(버려도) 위드(위태로워)' — [스토리] 짐을 버려도 위태로운 상황이에요. 럼주를 너무 많이 마셔서 정신이 없는데, 상사가 골치 아픈 프로젝트를 나한테 다 떠넘겼거든요. — [한 줄 요약] 럼주 마시고 골치 아픈 일을 떠맡았네!
