Low-cost lodging은 여행이나 출장 시 비용이 많이 들지 않는 경제적인 숙박 시설을 의미하는 명사구입니다. 주로 호텔보다는 호스텔, 게스트하우스, 모텔, 혹은 저렴한 에어비앤비 등을 통칭할 때 사용됩니다. 이 표현은 단순히 '싸다'는 느낌보다는 '가성비가 좋다'거나 '예산 내에서 해결 가능한'이라는 실용적인 뉘앙스를 담고 있습니다. 비슷한 표현으로 budget accommodation이 있으며, 이는 좀 더 격식 있는 여행 관련 문서나 예약 사이트에서 자주 쓰입니다. 반면 low-cost lodging은 일상적인 대화에서 여행 계획을 세울 때 '비용을 아끼기 위해 저렴한 곳을 찾는다'는 맥락에서 자연스럽게 사용됩니다. 비즈니스 상황보다는 친구나 가족과 여행을 계획할 때, 혹은 배낭여행객들이 숙소를 검색할 때 매우 유용하게 쓰이는 표현입니다.