📖look-the-role

역할에 어울리는 외모를 갖추다, 적임자처럼 보이다, 그럴싸해 보이다

3
검색 횟수
구·숙어

look-the-role 이 단어가 뭔가요?

look the role은 특정 직업, 지위, 또는 상황에 걸맞은 외모나 복장을 갖추고 있다는 의미를 전달하는 표현입니다. 주로 어떤 사람이 겉모습만 보아도 그 일을 하기에 아주 적합해 보이거나, 맡은 배역의 이미지와 완벽하게 일치할 때 사용됩니다. 이 표현은 단순히 예쁘다거나 멋지다는 뜻을 넘어, 사회적 기대치나 특정 역할이 요구하는 전형적인 이미지를 충족시킨다는 뉘앙스를 강하게 풍깁니다. 예를 들어, 변호사 역할을 맡은 배우가 정장을 완벽하게 차려입고 지적인 분위기를 풍긴다면 He looks the role이라고 말할 수 있습니다. 비슷한 표현인 look the part와 거의 동일한 의미로 쓰이며, 격식 있는 자리나 일상적인 대화 모두에서 자연스럽게 활용됩니다. 면접이나 오디션 상황에서 첫인상의 중요성을 강조할 때 자주 등장하는 유용한 구어체 표현입니다.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • really look the role — 정말 그 역할에 딱 맞아 보이다
  • dress to look the role — 역할에 어울리게 옷을 입다
  • try to look the role — 적임자처럼 보이려고 노력하다
  • hardly look the role — 전혀 그 역할처럼 보이지 않다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • She wore a white coat and a stethoscope to look the role of a doctor. — 그녀는 의사 역할에 어울려 보이려고 흰 가운을 입고 청진기를 멨다.
  • If you want to be a successful CEO, you have to look the role first. — 성공한 CEO가 되고 싶다면, 먼저 그에 걸맞은 외모를 갖춰야 한다.
  • He didn't just act well; he really looked the role. — 그는 연기만 잘한 게 아니라, 정말 그 역할에 딱 맞는 모습이었다.
  • The new manager certainly looks the role in his expensive suit. — 새 매니저는 비싼 정장을 입으니 확실히 그 자리에 어울려 보인다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 룩 더 롤 -> '룩(Look) 보아라, 더(The) 롤(Role) 케이크를!' — [스토리] 제과점 면접을 보러 간 사람이 몸에 롤케이크를 칭칭 감고 나타났습니다. 사장님이 '오, 정말 제과점 직원 역할(Role)에 딱 맞는 모습(Look)이군!'이라며 감탄합니다. 롤케이크를 두른 모습이 정말 그 역할에 어울립니다. — [한 줄 요약] 롤(Role)케이크를 두르고 나타나니 정말 그 역할에 어울려 보이네(Look the role)!
  • [발음 연상] 룩 더 롤 -> '룩(Look) 봐라, 더(The) 놀(Role)라운 변신!' — [스토리] 평소 추리닝만 입던 친구가 갑자기 완벽한 정장 차림으로 나타나 변호사 흉내를 냅니다. 친구들이 '와, 룩(Look) 봐라! 더(The) 놀(Role)라운 변신인데? 진짜 변호사 같아!'라고 외칩니다. — [한 줄 요약] 놀라운 변신으로 그 역할에 딱 어울려 보이는(Look the role) 모습!

자주 묻는 질문

.look-the-role 단어 정보

거의 차이가 없습니다. 'look the part'가 조금 더 자주 쓰이는 경향이 있지만, 두 표현 모두 '역할에 어울리는 외모를 갖추다'라는 뜻으로 상호 교환 가능합니다.

네, 가능합니다. 예를 들어 사기꾼이 신뢰할 만한 사람처럼 보일 때 'He looks the role of a businessman'처럼 사용하여 겉모습에 속지 말라는 뉘앙스를 줄 수 있습니다.

주로 look을 사용하지만, 'act the role' (역할에 맞게 행동하다)이나 'dress the role' (역할에 맞게 입다)처럼 상황에 따라 동사를 바꿔 구체적인 의미를 전달할 수 있습니다.

look-the-role 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.