lock in a schedule은 특정 일시나 계획을 변경할 수 없도록 확실하게 고정하거나 확정하는 것을 의미하는 표현입니다. 여기서 lock in은 무언가를 자물쇠로 잠그듯 단단히 고정한다는 뉘앙스를 가지고 있어 단순히 일정을 잡는 것보다 훨씬 더 강력한 확정의 의미를 담고 있습니다. 비즈니스 환경이나 바쁜 일상 속에서 상대방과 약속을 잡을 때 더 이상의 변동 없이 그 시간을 비워두겠다는 약속의 의미로 자주 사용됩니다. 예를 들어 여러 후보 날짜 중 하나를 최종적으로 결정하거나 중요한 회의 시간을 확정 지을 때 이 표현을 씁니다. finalize와 유사하지만 구어체와 비즈니스 영어에서 더 역동적이고 구체적인 느낌을 줍니다. 또한 이 표현은 단순히 시간을 정하는 것을 넘어 그 일정을 위해 필요한 자원이나 인원을 미리 확보해 둔다는 맥락에서도 쓰일 수 있습니다. 일상 대화에서는 친구와 약속을 확실히 정할 때도 유용하게 쓰이는 표현입니다.