쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- provide live interpretation — 실시간 통역을 제공하다
- live interpretation services — 실시간 통역 서비스
- request live interpretation — 실시간 통역을 요청하다
- live interpretation for a webinar — 웨비나를 위한 실시간 통역
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- The conference provides live interpretation in five languages. — 그 컨퍼런스는 5개 국어로 실시간 통역을 제공합니다.
- We need live interpretation for the international guest speaker. — 해외 초청 강연자를 위해 실시간 통역이 필요합니다.
- The live interpretation was seamless and accurate. — 실시간 통역이 매끄럽고 정확했습니다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- [발음 연상] 라이브 인터프리테이션 -> "라이브(Live) 인(In) 터(Ter) 풀이(Pre) 테이션(Tation)" — [스토리] 라이브 공연장 안(In) 터(Ter)에서 어려운 외국어 가사를 즉석에서 풀이(Pre)해서 전광판에 태워(Tation)주는 장면을 상상해 보세요. — [한 줄 요약] 라이브 현장 터에서 즉석 풀이해주는 실시간 통역!
- [발음 연상] 라이브 인터프리테이션 -> "날(Live)로 인(In)터(Ter) 프리(Free)하게 테이션(Tation)" — [스토리] 생방송(Live) 중에 외국인이 말을 하는데, 중간(Inter)에서 공짜(Free)로 차에 태워(Tation)주듯 아주 매끄럽게 말을 옮겨주는 통역사의 모습입니다. — [한 줄 요약] 날(Live)로 먹지 않고 중간(Inter)에서 자유(Free)롭게 태워(Tation)주는 실시간 통역!
