📖literal-meaning

문자 그대로의 의미, 직역

2
검색 횟수
구·숙어

literal-meaning 이 단어가 뭔가요?

Literal meaning은 단어나 문장이 가진 사전적이고 기본적인 의미를 뜻하는 표현입니다. 비유나 은유, 과장 없이 말 그대로의 사실만을 전달할 때 사용합니다. 예를 들어 'break a leg'라는 표현의 literal meaning은 '다리를 부러뜨리다'이지만, 실제 관용적 의미는 '행운을 빈다'는 뜻입니다. 한국어 학습자들은 종종 문맥을 파악하지 못하고 모든 표현을 literal meaning으로만 해석하려는 경향이 있는데, 이는 원어민과의 대화에서 오해를 불러일으킬 수 있습니다. 이 표현은 주로 언어학적 분석이나 번역, 혹은 상대방이 농담을 진지하게 받아들일 때 '그건 그냥 말 그대로의 의미일 뿐이야'라고 설명하는 상황에서 자주 쓰입니다. 비슷한 표현으로 'literal sense'가 있으며, 반대말로는 'figurative meaning(비유적 의미)'이나 'idiomatic meaning(관용적 의미)'이 있습니다. 일상 대화보다는 격식 있는 설명이나 언어 학습 상황에서 더 자주 등장하는 표현입니다.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • take something in its literal meaning — 어떤 것을 문자 그대로 받아들이다
  • beyond the literal meaning — 문자 그대로의 의미를 넘어선
  • the literal meaning of the word — 그 단어의 사전적 의미

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • Don't take my comment in its literal meaning; I was just joking. — 내 말을 문자 그대로 받아들이지 마, 그냥 농담이었어.
  • The literal meaning of 'apple' is a round fruit, but it can also refer to a tech company. — 'Apple'의 문자 그대로의 의미는 둥근 과일이지만, 기술 회사를 지칭할 수도 있다.
  • He often struggles to understand idioms because he focuses only on the literal meaning. — 그는 문자 그대로의 의미에만 집중하기 때문에 관용구를 이해하는 데 어려움을 겪곤 한다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 리터럴 미닝 -> '리터럴(리터럴) 미닝(미니)' -> '리터럴(리터)로 미니(미니)한 의미만 남네' — [스토리] 거대한 은유와 비유가 가득한 시를 읽다가, 너무 어려워서 다 걷어내고 '리터(단위)로 미니(작게)' 줄여서 딱 문자 그대로의 의미만 남기기로 했어요. — [한 줄 요약] 리터 단위로 미니하게 줄여야 문자 그대로의 의미가 보여!
  • [발음 연상] 리터럴 미닝 -> '리터럴(리터럴) 미닝(미닝)' -> '리터럴(리터)로 미닝(미인)이 말하네' — [스토리] 아주 예쁜 미인(미닝)이 나타나서 복잡한 수수께끼를 내길래, 제발 비유 말고 '리터럴(리터)로' 딱 말해달라고 부탁했더니 문자 그대로의 의미를 말해주네요. — [한 줄 요약] 미인이 리터럴로 말해준 문자 그대로의 의미!

자주 묻는 질문

.literal-meaning 단어 정보

Literal meaning은 사전적이고 사실적인 의미를 뜻하고, Figurative meaning은 비유나 은유가 포함된 함축적인 의미를 뜻합니다.

'농담이나 비유가 아니라 말 그대로 받아들여라'라는 뜻입니다. 상대방이 진지하게 말하고 있음을 강조할 때 사용합니다.

네, 구어체에서는 'It's literal' 혹은 'Literally'라는 부사를 사용하여 '말 그대로'라는 의미를 아주 흔하게 표현합니다.

literal-meaning 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.