📖lay-low

눈에 띄지 않게 지내다, 숨어 지내다, 조용히 지내다

5
검색 횟수
구·숙어

lay-low 이 단어가 뭔가요?

Lay-low는 '눈에 띄지 않게 지내다, 숨어 지내다'라는 의미를 가진 관용구입니다. 주로 어떤 사건이나 문제에 휘말리지 않기 위해 의도적으로 사람들의 시선을 피하거나 조용히 지내는 상황에서 사용됩니다. 이 표현은 단순히 집에 머무는 것을 넘어, 외부 활동을 자제하고 자신의 존재감을 최소화하여 타인의 주목을 받지 않으려는 능동적인 회피의 뉘앙스를 담고 있습니다. 일상적인 대화에서 누군가 곤란한 상황에 처했을 때 '당분간 조용히 지내는 게 좋겠다'라고 조언할 때 매우 흔하게 쓰입니다. 비슷한 표현으로 'keep a low profile'이 있는데, 이는 좀 더 격식 있는 자리나 사회적 위치를 유지하면서 눈에 띄지 않으려 할 때 사용되는 반면, 'lay low'는 좀 더 구어체적이고 상황적인 회피를 강조합니다. 범죄나 스캔들 이후 잠적하는 상황부터 단순히 휴식기에 조용히 지내고 싶을 때까지 폭넓게 활용할 수 있는 유용한 표현입니다.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • lay low for a while — 당분간 조용히 지내다
  • lay low until the heat dies down — 상황이 잠잠해질 때까지 숨어 지내다
  • decide to lay low — 눈에 띄지 않기로 결정하다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • I think you should lay low until the police stop asking questions. — 경찰이 질문을 멈출 때까지 당분간 숨어 지내는 게 좋겠어.
  • After the scandal, the actor decided to lay low in a small town. — 스캔들 이후 그 배우는 작은 마을에서 조용히 지내기로 했다.
  • We need to lay low and avoid any unnecessary attention. — 우리는 눈에 띄지 않게 지내면서 불필요한 관심을 피해야 해.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • (1) 발음 연상: '레이 로우' -> '내일로(내일로)' (2) 스토리: 내일로 여행을 가려고 했는데, 너무 유명한 곳이라 사람들이 몰릴까 봐 걱정돼요. 그래서 아무도 모르는 곳으로 숨어버리기로 했죠. (3) 한 줄 요약: 내일로 여행 대신 아무도 모르게 숨어 지내(lay low)!
  • (1) 발음 연상: '레이 로우' -> '내 로우(내 로우킥)' (2) 스토리: 로우킥을 너무 세게 차서 사람들이 다 나만 쳐다봐요. 너무 부담스러워서 당분간은 조용히 숨어 지내야겠어요. (3) 한 줄 요약: 내 로우킥 때문에 주목받으니 당분간 숨어 지내(lay low)!

자주 묻는 질문

.lay-low 단어 정보

문법적으로는 'lie low'가 맞습니다. '눕다'라는 뜻의 자동사 lie를 써야 하지만, 원어민들도 일상 대화에서 'lay low'를 매우 흔하게 혼용해서 사용합니다.

문제가 생겼을 때, 혹은 남들의 시선이 부담스러울 때 의도적으로 조용히 지내고 싶을 때 사용합니다.

Keep a low profile은 자신의 존재감을 드러내지 않으려는 태도에 가깝고, lay low는 특정 기간 동안 숨어 지내는 행동에 더 초점이 맞춰져 있습니다.

lay-low 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.