📖keep-to-the-path

길을 벗어나지 않다, 정해진 길을 따르다, 원칙을 지키다

24
검색 횟수
구·숙어

keep-to-the-path 이 단어가 뭔가요?

Keep-to-the-path는 '정해진 길이나 경로를 벗어나지 않고 그대로 유지하다'라는 의미를 가진 관용구입니다. 물리적으로는 숲이나 산길에서 정해진 등산로를 따라 걷는 상황을 뜻하지만, 비유적으로는 어떤 계획, 규칙, 혹은 도덕적 원칙을 고수하며 흔들리지 않는 태도를 나타낼 때 자주 사용됩니다. 비슷한 표현인 stay on the path와 거의 동일하게 쓰이며, 일상적인 대화나 안내문, 혹은 인생의 올바른 방향을 조언할 때 격식과 비격식의 경계 없이 폭넓게 활용됩니다. 이 표현은 단순히 길을 걷는 행위를 넘어, 유혹이나 곁길로 빠지지 않고 목표를 향해 꾸준히 나아가는 성실함과 절제력을 강조하는 뉘앙스를 담고 있습니다. 따라서 누군가에게 올바른 길을 가라고 격려하거나, 규칙을 준수해야 함을 강조할 때 매우 효과적인 표현입니다.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • keep to the path strictly — 길을 엄격히 지키다
  • advise someone to keep to the path — 누군가에게 길을 벗어나지 말라고 조언하다
  • manage to keep to the path — 간신히 길을 유지하다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • Please keep to the path to avoid damaging the plants. — 식물을 훼손하지 않도록 정해진 길을 따라 걸어주세요.
  • Even when things get difficult, you must keep to the path you chose. — 상황이 어려워져도 당신이 선택한 길을 계속 걸어가야 합니다.
  • The hikers were told to keep to the path because of the steep cliffs. — 가파른 절벽 때문에 등산객들은 정해진 길을 따라가라는 지시를 받았습니다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] '킵 투 더 패스' -> '킵(Keep) 투덜대지 말고 패스(Path)해!' — [스토리] 숲속에서 길을 잃고 투덜대는 친구에게 '야, 투덜대지 말고 정해진 길(Path)로 그냥 패스(통과)해서 가!'라고 소리치는 상황입니다. — [한 줄 요약] 투덜대지 말고 정해진 길로 패스(Keep to the path)해!
  • [발음 연상] '킵 투 더 패스' -> '킵(Keep)해 둔 패스(Path)워드' — [스토리] 비밀 기지로 가는 길을 잊어버리지 않으려고 비밀번호(Password)를 길목마다 적어두고 그 길만 고집하는 첩보원의 모습입니다. — [한 줄 요약] 길을 잃지 않으려 패스워드를 킵(Keep to the path)해!

자주 묻는 질문

.keep-to-the-path 단어 정보

의미상 거의 차이가 없으며 상호 교환이 가능합니다. 다만 keep to the path는 좀 더 의도적으로 규칙이나 경로를 고수하려는 '유지'의 느낌이 강합니다.

인생의 목표나 도덕적 원칙을 지키며 살아가야 할 때 주로 사용합니다. '초심을 잃지 마라'는 맥락과 비슷하게 쓰일 수 있습니다.

문법적으로는 틀리지 않지만, 관용적으로는 path나 trail을 사용하는 것이 훨씬 자연스럽습니다.

keep-to-the-path 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.