Keep-anonymous는 자신의 신원이나 개인 정보를 공개하지 않고 비밀로 유지하는 상태를 의미하는 구문입니다. 주로 설문조사, 제보, 온라인 활동 등에서 개인의 프라이버시를 보호하기 위해 사용됩니다. 이 표현은 단순히 '익명'이라는 명사(anonymity)를 넘어, 어떤 상태를 지속적으로 유지한다는 동사적 의미가 강조된 형태입니다. 비슷한 표현으로는 remain anonymous가 있는데, keep anonymous는 의도적으로 자신의 신원을 숨기려는 능동적인 노력이 포함된 뉘앙스를 풍깁니다. 격식 있는 비즈니스 환경이나 뉴스 인터뷰, 법적 절차 등에서 자주 등장하며, 상대방에게 신원을 밝히지 않겠다는 약속을 할 때도 사용됩니다. 한국어로는 '익명으로 남다' 혹은 '신원을 숨기다'로 번역할 수 있으며, 특히 디지털 환경에서 개인정보 보호가 중요해진 현대 사회에서 매우 빈번하게 쓰이는 실용적인 표현입니다.