“it's off the record”는 어떤 정보나 발언이 공식적으로 기록되거나 공개되지 않을 것임을 나타내는 표현입니다. 주로 언론인이나 기자들이 인터뷰 대상자에게서 정보를 얻을 때, 그 정보가 기사에 실리지 않을 것이라는 약속을 할 때 사용됩니다. 즉, 말하는 사람이 자신의 발언이 공식적인 기록이나 보도 자료로 사용되지 않기를 원할 때 쓰는 말입니다. 이 표현은 대화의 맥락에서 '이건 비밀이야', '공식적으로는 말할 수 없어', '기록에 남기지 마'와 같은 의미로 사용될 수 있습니다. 비공식적인 대화나 사적인 의견을 나눌 때 자주 쓰이며, 신뢰와 기밀 유지를 전제로 합니다. 예를 들어, 어떤 사람이 민감한 정보를 제공하면서 “This is off the record”라고 말하면, 그 정보는 공식적인 출처로 인용되거나 공개적으로 언급되어서는 안 됩니다. 이 표현은 주로 구어체에서 사용되며, 비즈니스나 정치, 언론 분야에서 특히 중요하게 다루어집니다. 공식적인 발언과 비공식적인 발언을 구분하는 명확한 경계선 역할을 합니다.