Issue a stern warning은 권위 있는 주체가 상대방에게 매우 단호하고 엄격한 방식으로 경고를 전달할 때 사용하는 격식 있는 표현입니다. 여기서 issue는 단순히 '발행하다'라는 뜻을 넘어, 공식적인 문서나 구두를 통해 경고를 '발표하거나 내보내다'라는 의미로 쓰입니다. stern은 '엄격한, 단호한'이라는 뜻으로, 단순히 주의를 주는 수준을 넘어 상대방이 잘못을 즉시 시정하지 않으면 심각한 결과가 따를 것임을 암시하는 강한 어조를 담고 있습니다. 주로 정부 기관, 경찰, 상사, 혹은 부모가 규칙을 어긴 대상에게 공식적인 제재를 가하기 직전 단계에서 사용합니다. 비슷한 표현으로 give a warning이 있지만, 이는 일상적이고 가벼운 주의에도 쓰일 수 있는 반면, issue a stern warning은 훨씬 더 무겁고 공식적인 상황에서 사용되는 격식 있는 표현입니다. 뉴스 기사나 공식 발표문에서 자주 접할 수 있는 고급 어휘 조합입니다.