Isolated case는 '개별적인 사례'나 '예외적인 사건'을 의미하는 표현으로, 어떤 현상이 일반적이거나 반복적인 것이 아니라 특정한 상황에서만 일어난 단발적인 일임을 강조할 때 사용합니다. 주로 부정적인 사건이나 예상치 못한 문제가 발생했을 때, 그것이 전체적인 시스템의 결함이 아니라 일시적이고 국소적인 문제임을 변명하거나 설명하려는 맥락에서 자주 등장합니다. 비슷한 표현인 'rare case'가 단순히 드문 경우를 의미한다면, 'isolated case'는 다른 상황들과는 분리되어 독립적으로 발생했다는 '고립성'에 더 초점을 맞춥니다. 격식 있는 비즈니스나 뉴스 보도에서 주로 쓰이며, 어떤 문제가 전체로 확산되지 않을 것임을 안심시키거나 상황을 축소 해석할 때 유용한 표현입니다.
