📖is-separate-from

분리되어 있다, 별개이다, 다르다

2
검색 횟수
구·숙어

is-separate-from 이 단어가 뭔가요?

Is separate from은 어떤 대상이 다른 대상과 물리적으로 떨어져 있거나, 개념적으로 전혀 다른 별개의 것임을 나타낼 때 사용하는 표현입니다. 이 표현은 단순히 '다르다'는 의미를 넘어, 두 대상 사이에 명확한 경계나 구분선이 존재한다는 뉘앙스를 강하게 풍깁니다. 예를 들어, 업무와 사생활을 구분할 때나, 물리적인 공간이 나뉘어 있을 때 자주 사용됩니다. 비슷한 표현인 'is different from'이 성질이나 특성의 차이를 강조한다면, 'is separate from'은 독립적인 존재나 분리된 상태 자체에 초점을 맞춥니다. 격식 있는 자리와 일상적인 대화 모두에서 자연스럽게 사용할 수 있으며, 주로 주어와 보어 사이에 위치하여 상태를 설명하는 서술적 용법으로 쓰입니다. 한국어로는 '분리되어 있다', '별개이다', '따로이다' 등으로 번역되며, 문맥에 따라 두 대상이 섞이지 않아야 함을 강조할 때도 유용하게 활용됩니다.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • completely separate from — 완전히 분리된
  • keep work separate from home — 일과 사생활을 분리하다
  • is separate from the rest — 나머지와 별개이다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • My office is separate from my living room. — 내 사무실은 거실과 분리되어 있다.
  • Church and state should be separate from each other. — 교회와 국가는 서로 분리되어야 한다.
  • His personal opinion is separate from the company's policy. — 그의 개인적인 의견은 회사의 방침과는 별개이다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 이즈 세퍼레이트 프롬 -> '이즈(이것) 세퍼(세퍼트/셰퍼드) 레이트(늦게) 프롬(풀어)' -> '셰퍼드가 늦게 풀어주다'
  • [스토리] 셰퍼드 강아지 두 마리가 한 울타리에 있었는데, 주인이 한 마리만 늦게 풀어주었어요. 이제 한 마리는 울타리 안에, 한 마리는 밖에 있게 되었죠. 두 마리의 공간이 완전히 분리된 상황이에요.
  • [한 줄 요약] 셰퍼드를 늦게 풀어주니(separate) 공간이 분리되었네!

자주 묻는 질문

.is-separate-from 단어 정보

is different from은 '성질이나 특징이 다르다'는 비교의 의미가 강하고, is separate from은 '물리적 혹은 개념적으로 나누어져 있다'는 분리의 의미가 강합니다.

네, 의미상 거의 비슷합니다. 다만 is separate from이 조금 더 공식적이고 명확하게 '분리된 상태'를 강조하는 느낌을 줍니다.

공간적인 분리(방, 건물)나 개념적인 분리(공과 사, 사실과 의견)를 설명할 때 가장 자연스럽게 사용됩니다.

is-separate-from 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.