📖is-dictated-by

Is dictated by는 어떤 상황이나 결과가 외부의 요인, 규칙, 혹은 권력에 의해 강제되거나 결정될 때 사용하는 표현입니다. 어원적으로 dictate는 '받아쓰게 하다' 혹은 '명령하다'라는 의미를 지니는데, 수동태인 is dictated by가 되면 주어가 스스로 선택하는 것이 아니라 외부의 힘에 의해 어쩔 수 없이 방향이 정해지는 뉘앙스를 풍깁니다. 주로 경제, 정책, 감정, 혹은 자연 현상과 같이 개인의 의지보다는 환경적 요인이 크게 작용하는 맥락에서 자주 쓰입니다. 예를 들어, '성공은 노력뿐만 아니라 운에 의해 좌우된다'와 같이 어떤 결과의 근본적인 원인을 설명할 때 매우 유용합니다. 비슷한 표현인 determined by보다 조금 더 강압적이거나 체계적인 규칙에 의해 결정된다는 느낌을 주며, 격식 있는 문어체나 학술적인 글쓰기에서 자주 등장하는 표현입니다.