is critical for는 어떤 것이 성공, 생존, 혹은 특정 결과에 있어 없어서는 안 될 정도로 매우 중요하거나 결정적인 역할을 할 때 사용하는 표현입니다. 단순히 '중요하다'는 의미의 important보다 훨씬 강한 어조를 띠며, 이것이 없으면 문제가 발생하거나 목적을 달성할 수 없다는 긴박함이나 필수성을 내포합니다. 주로 비즈니스, 과학, 건강, 교육 등 격식 있는 상황에서 자주 쓰이며, 주어로는 사물이나 추상적인 개념이, 뒤에는 명사나 동명사가 옵니다. 비슷한 표현인 is essential for나 is vital for와 거의 같은 맥락에서 교체하여 사용할 수 있습니다. 한국어로는 '~에 필수적이다', '~에 결정적이다'로 번역하는 것이 가장 자연스러우며, 문맥에 따라 '생사를 가를 만큼 중요하다'는 뉘앙스를 전달하기도 합니다.