Inveterate prejudice는 오랫동안 지속되어 쉽게 바뀌지 않는 고질적이고 뿌리 깊은 편견을 의미하는 표현입니다. 여기서 inveterate는 '상습적인', '뿌리 깊은', '고질적인'이라는 뜻의 형용사로, 주로 나쁜 습관이나 감정이 아주 오랫동안 지속되어 몸에 밴 상태를 묘사할 때 사용합니다. 따라서 inveterate prejudice는 단순히 일시적인 오해를 넘어, 개인이나 집단 내부에 아주 오랫동안 자리 잡고 있어 좀처럼 고치기 힘든 강한 선입견을 나타냅니다. 이 표현은 주로 격식 있는 문맥이나 사회적, 정치적 논의에서 특정 집단에 대한 고정관념을 비판할 때 자주 등장합니다. 비슷한 의미의 deep-seated prejudice와 비교했을 때, inveterate는 그 편견이 마치 습관처럼 굳어져 버렸다는 '상습성'과 '고착화'의 뉘앙스가 더 강합니다. 일상 회화보다는 신문 기사나 학술적인 글에서 더 자주 볼 수 있는 고급 어휘 조합입니다.