Investor caution은 금융 시장에서 투자자들이 위험을 회피하거나 시장 상황을 불확실하게 여겨 신중하게 행동하는 태도를 의미하는 명사구입니다. 주로 경제 뉴스나 시장 분석 보고서에서 자주 등장하며, 주식 시장이 하락하거나 변동성이 커질 때 투자자들이 매수를 주저하거나 자산을 안전한 곳으로 옮기려는 심리를 나타냅니다. 이 표현은 단순히 '조심성'을 뜻하는 caution에 '투자자'라는 주체를 결합하여, 거시적인 경제 흐름 속에서 나타나는 집단적인 심리 상태를 묘사할 때 사용됩니다. 비슷한 표현으로는 market jitters나 risk aversion이 있지만, investor caution은 보다 격식 있고 객관적인 분석적 어조를 띱니다. 비즈니스 영어에서는 투자자들이 시장의 불확실성 때문에 관망세를 유지할 때 'prevailing investor caution'과 같은 형태로 자주 쓰이며, 이는 시장의 활력이 떨어져 있음을 암시하는 중요한 지표로 해석됩니다.