Inundate는 '범람시키다, 침수시키다'라는 물리적인 의미와 '쇄도하다, 감당하기 힘들 정도로 몰려오다'라는 비유적인 의미를 모두 가진 동사입니다. 원래는 강물이 넘쳐 땅을 뒤덮는 상황에서 유래했지만, 현대 영어에서는 주로 이메일, 요청, 불만 사항 등이 한꺼번에 쏟아져 들어와 처리하기 벅찬 상황을 묘사할 때 매우 자주 쓰입니다. 비슷한 단어인 flood와 비교했을 때, inundate는 단순히 양이 많은 것을 넘어 '상대방이 감당하기 어려울 정도의 압박'이라는 뉘앙스가 더 강합니다. 격식 있는 표현으로 분류되며, 비즈니스 이메일이나 뉴스 보도에서 'We were inundated with requests(요청이 쇄도했다)'와 같은 형태로 자주 등장합니다. 수동태인 'be inundated with' 형태로 사용하는 것이 훨씬 자연스럽고 일반적입니다.