Intrinsic value는 어떤 대상이 외부적인 조건이나 시장의 평가와 관계없이 그 자체로 지니고 있는 고유한 가치를 의미하는 표현입니다. 주로 경제학, 철학, 윤리학 분야에서 자주 사용되며, 무언가가 가진 '본질적인 성질'이나 '내면의 중요성'을 강조할 때 쓰입니다. 예를 들어, 금이나 주식의 경우 시장 가격은 변동할 수 있지만, 그 자산이 가진 고유한 잠재력이나 실질적인 유용성을 따질 때 intrinsic value라는 표현을 사용합니다. 한국어로는 '본질적 가치' 또는 '내재적 가치'로 번역되며, 단순히 겉으로 보이는 가격(market value)과 대비되는 개념으로 이해하면 쉽습니다. 격식 있는 문맥에서 주로 사용되며, 비즈니스 보고서나 학술적인 논의에서 대상의 진정한 가치를 평가할 때 매우 유용한 표현입니다. 비슷한 표현으로 inherent value가 있으며, 이는 좀 더 일반적인 맥락에서 '타고난 가치'를 강조할 때 사용됩니다.