📖intimate-setting

친밀한 분위기, 아늑한 환경, 사적인 공간

14
검색 횟수
구·숙어

intimate-setting 이 단어가 뭔가요?

Intimate setting은 주로 사람들과의 관계가 가깝고 편안하며, 외부의 방해를 받지 않는 아늑하고 사적인 분위기의 장소나 상황을 의미합니다. 단순히 공간이 좁다는 물리적인 의미를 넘어, 대화가 잘 통하고 서로에게 집중할 수 있는 정서적인 친밀함이 강조되는 표현입니다. 주로 레스토랑, 카페, 혹은 소규모 모임 장소를 묘사할 때 자주 사용되며, 격식보다는 따뜻하고 사적인 느낌을 전달합니다. 비슷한 표현인 cozy place가 물리적인 안락함에 초점을 맞춘다면, intimate setting은 그 공간에서 이루어지는 인간관계의 깊이나 대화의 질에 더 무게를 둡니다. 비즈니스 미팅보다는 데이트, 가족 모임, 혹은 친한 친구들과의 깊은 대화를 위한 장소를 추천할 때 매우 유용하게 쓰이는 세련된 표현입니다.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • create an intimate setting — 친밀한 분위기를 조성하다
  • perfect for an intimate setting — 아늑한 분위기에 딱 맞는
  • enjoy an intimate setting — 오붓한 시간을 즐기다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • The restaurant offers an intimate setting for a romantic dinner. — 그 식당은 로맨틱한 저녁 식사를 위한 아늑한 분위기를 제공합니다.
  • We prefer an intimate setting where we can talk without being overheard. — 우리는 남의 눈치 보지 않고 대화할 수 있는 사적인 공간을 선호합니다.
  • The small garden provided an intimate setting for the wedding ceremony. — 작은 정원은 결혼식을 위한 친밀한 분위기를 만들어 주었습니다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 인티메이트 세팅 -> '인티(인기) 메이트(친구) 세팅' -> 인기 있는 친구들만 세팅(배치)함. [스토리] 파티를 여는데 아무나 부르지 않아요. 정말 친한 '인기 메이트'들만 딱 세팅해놓고 우리끼리만 오붓하게 노는 거죠. [한 줄 요약] 인기 메이트들만 세팅했으니 아주 친밀한 분위기네!
  • [발음 연상] 인티메이트 세팅 -> '인티(인기) 메이트(친구) 세팅' -> 인티 메이트(친밀한 친구)와 함께하는 세팅. [스토리] 좁은 방에 조명을 낮추고 가장 친한 친구들만 모아놓고 비밀 이야기를 나눕니다. 이보다 더 친밀할 순 없죠. [한 줄 요약] 인티 메이트들과 함께하는 아늑한 세팅!

자주 묻는 질문

.intimate-setting 단어 정보

Cozy는 물리적으로 따뜻하고 안락한 느낌을 강조하는 반면, Intimate는 사람 사이의 친밀함이나 사적인 대화가 가능한 분위기를 강조합니다.

아주 격식 없는 소규모 미팅이라면 가능하지만, 보통은 데이트나 사적인 모임에 더 적합한 표현입니다.

아니요, 이 표현은 명사구이므로 'create'나 'provide' 같은 동사와 함께 사용하여 '분위기를 조성하다'라는 의미로 쓰는 것이 자연스럽습니다.

intimate-setting 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.