Intimate meal은 '친밀한 식사' 또는 '오붓한 식사'를 의미하는 영어 표현입니다. 주로 가까운 관계의 사람들, 예를 들어 연인, 배우자, 아주 친한 친구나 가족끼리 함께하는 식사를 지칭할 때 사용됩니다. 이 표현은 단순히 함께 밥을 먹는 행위를 넘어, 서로에게 집중하고 깊은 대화를 나누며 유대감을 강화하는 시간을 강조합니다. 분위기는 보통 조용하고 편안하며, 사적인 공간에서 이루어지는 경우가 많습니다. 예를 들어, 집에서 직접 요리하여 함께 먹거나, 조용하고 아늑한 레스토랑에서 둘만의 시간을 보내는 것을 "intimate meal"이라고 할 수 있습니다. 비즈니스 미팅이나 대규모 모임에서의 식사에는 이 표현을 사용하지 않습니다. 이 표현은 식사의 내용보다는 식사를 하는 사람들의 관계와 그들이 나누는 교감에 초점을 맞춥니다. 따라서 '로맨틱한 식사'와도 일맥상통하지만, 반드시 로맨틱한 관계에만 한정되는 것은 아닙니다. 서로에게 편안함과 신뢰를 느끼는 관계에서 특별한 시간을 보내는 식사를 의미합니다.