📖intimate-friends

절친한 친구, 단짝, 허물없는 친구

7
검색 횟수
구·숙어

intimate-friends 이 단어가 뭔가요?

Intimate friends는 단순히 자주 만나는 사이를 넘어 정서적으로 매우 깊은 유대감을 공유하는 관계를 의미합니다. 형용사 intimate는 '친밀한', '사적인', '깊은'이라는 뜻을 내포하고 있어, 이 표현은 서로의 가장 개인적인 생각이나 비밀, 감정을 가감 없이 털어놓을 수 있는 사이를 묘사할 때 사용됩니다. 한국어의 '절친'이나 '단짝'과 의미가 상통하지만, 성인들 사이의 성숙하고 깊은 신뢰 관계를 표현할 때 특히 잘 어울립니다. 때로는 intimate라는 단어가 신체적인 친밀함을 암시하기도 하지만, intimate friends라는 구문 안에서는 주로 정신적, 감정적 깊이를 강조하는 우정의 의미로 쓰입니다. Close friends보다 한 단계 더 높은 수준의 정서적 결합을 나타내며, 오랜 시간 동안 서로를 지지해 온 관계를 설명하기에 적합한 표현입니다.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • become intimate friends — 절친한 친구가 되다
  • remain intimate friends — 계속 친밀한 친구로 남다
  • a circle of intimate friends — 소수의 절친한 친구 모임
  • long-time intimate friends — 오랜 시간 알고 지낸 절친한 친구

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • They have been intimate friends since childhood. — 그들은 어린 시절부터 절친한 친구 사이였다.
  • It's hard to find truly intimate friends in a big city. — 대도시에서 진정으로 마음을 나눌 친구를 찾기는 어렵다.
  • She shared her secrets only with her most intimate friends. — 그녀는 오직 가장 친한 친구들에게만 자신의 비밀을 털어놓았다.
  • We are more than just colleagues; we are intimate friends. — 우리는 단순한 동료 이상으로, 매우 친밀한 친구입니다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 인티미트(Intimate) -> '인(in) 티 밑' — [스토리] 친구가 내 옷 '안(in) 티셔츠 밑'으로 손을 넣어 간지럼을 태워도 화가 안 날 정도로 친한 사이예요. 서로의 옷 속까지 장난칠 수 있을 만큼 허물없는 사이를 상상해 보세요. — [한 줄 요약] 티셔츠 밑(Intimate)으로 장난쳐도 괜찮은 절친한 친구!
  • [발음 연상] 인티미트(Intimate) -> '인(in) 팀 밑' — [스토리] 우리 '팀(team) 안(in)에서 밑'바닥 비밀까지 다 공유하는 동료가 있어요. 회사 생활의 고충을 다 털어놓는 아주 친밀한 사이죠. — [한 줄 요약] 팀 안에서 밑바닥 비밀까지 아는 친밀한(Intimate) 사이.

자주 묻는 질문

.intimate-friends 단어 정보

'Close friends'는 일반적으로 친한 친구를 뜻하지만, 'Intimate friends'는 정서적으로 훨씬 더 깊고 사적인 비밀까지 공유하는 사이를 강조합니다.

아니요. 신체적인 친밀함을 뜻할 때도 있지만, 'intimate friends'라고 하면 성별에 관계없이 정신적으로 매우 가까운 우정을 의미합니다.

공적인 관계보다는 개인적인 친분을 설명할 때 적합합니다. 동료와 매우 친하다면 쓸 수 있지만, 격식을 차리는 자리에서는 'close'가 더 무난할 수 있습니다.

intimate-friends 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.