Intimate friends는 단순히 자주 만나는 사이를 넘어 정서적으로 매우 깊은 유대감을 공유하는 관계를 의미합니다. 형용사 intimate는 '친밀한', '사적인', '깊은'이라는 뜻을 내포하고 있어, 이 표현은 서로의 가장 개인적인 생각이나 비밀, 감정을 가감 없이 털어놓을 수 있는 사이를 묘사할 때 사용됩니다. 한국어의 '절친'이나 '단짝'과 의미가 상통하지만, 성인들 사이의 성숙하고 깊은 신뢰 관계를 표현할 때 특히 잘 어울립니다. 때로는 intimate라는 단어가 신체적인 친밀함을 암시하기도 하지만, intimate friends라는 구문 안에서는 주로 정신적, 감정적 깊이를 강조하는 우정의 의미로 쓰입니다. Close friends보다 한 단계 더 높은 수준의 정서적 결합을 나타내며, 오랜 시간 동안 서로를 지지해 온 관계를 설명하기에 적합한 표현입니다.