Initial agreement는 어떤 계약이나 협상 과정에서 정식 계약을 체결하기 전에 당사자들끼리 먼저 의견을 모으거나 기본적인 사항에 대해 동의하는 단계를 의미합니다. 비즈니스나 법률적인 맥락에서 매우 자주 사용되며, 보통 정식 계약서(formal contract)를 작성하기 전의 임시적인 합의나 양해각서(MOU)와 유사한 성격을 띱니다. 'Initial'은 '처음의, 초기의'라는 뜻을 가지고 있어, 이 표현은 협상의 시작점에서 서로의 입장을 확인하고 큰 틀에서 방향성을 맞추는 것을 강조합니다. 비슷한 표현으로는 'preliminary agreement'가 있는데, 이는 조금 더 격식 있고 법적인 준비 단계라는 느낌을 줍니다. 반면 'initial agreement'는 실무적인 대화나 협상 과정에서 '우리가 처음에 이렇게 하기로 했었지'라는 맥락으로 더 자주 쓰입니다. 일상적인 대화보다는 비즈니스 이메일이나 회의록에서 주로 발견되는 격식 있는 표현입니다.