Informal attire는 격식을 차리지 않은 편안한 복장을 의미하는 표현입니다. 비즈니스 환경에서는 정장이나 넥타이 없이 단정한 셔츠나 면바지 등을 입는 상태를 뜻하며, 파티나 사교 모임에서는 드레스 코드가 엄격하지 않음을 나타냅니다. 비슷한 표현인 casual wear와 거의 유사하게 쓰이지만, informal attire는 주로 초대장이나 회사 규정 등에서 복장의 수준을 정해줄 때 격식 있는 어휘로 사용됩니다. 반대말인 formal attire가 턱시도나 정장처럼 매우 격식을 차린 복장을 의미한다면, informal attire는 그보다 훨씬 자유롭고 편안한 느낌을 줍니다. 한국어의 '자율 복장'이나 '편한 복장'과 맥락이 닿아 있으며, 상황에 따라 청바지까지 허용될 수도 있고, 최소한의 예의를 갖춘 세미 캐주얼을 의미할 수도 있으므로 구체적인 상황을 확인하는 것이 좋습니다.