Inflexible person은 자신의 생각이나 방식, 규칙을 바꾸려 하지 않고 매우 고집스럽게 행동하는 사람을 의미하는 표현입니다. 여기서 inflexible은 '구부러지지 않는'이라는 물리적 의미에서 파생되어, 사람의 성격이나 태도가 변화에 저항적이고 엄격할 때 주로 사용됩니다. 한국어의 '융통성 없는 사람'이나 '고집불통'과 의미가 매우 유사합니다. 이 표현은 상대방이 상황에 맞게 대처하지 못하거나, 타협을 거부할 때 비판적인 뉘앙스로 쓰이는 경우가 많습니다. 비슷한 단어인 stubborn은 단순히 고집이 세다는 느낌이 강하다면, inflexible person은 규칙이나 원칙에 지나치게 얽매여 상황 변화를 수용하지 못하는 모습에 더 초점이 맞춰져 있습니다. 격식 있는 자리보다는 일상적인 대화에서 누군가의 답답한 태도를 묘사할 때 자주 등장하며, 비즈니스 환경에서는 변화를 거부하는 보수적인 태도를 지적할 때 사용되기도 합니다.