indicate a marked change는 어떤 상황이나 데이터가 이전과는 확연히 다른 방향으로 흐르고 있음을 보여줄 때 사용하는 격식 있는 표현입니다. 여기서 indicate는 '나타내다, 보여주다'라는 뜻이며, marked는 '두드러진, 현저한'이라는 의미의 형용사로, 단순히 작은 변화가 아니라 누구나 알아챌 수 있을 만큼 분명한 차이를 강조합니다. 주로 비즈니스 보고서, 학술 논문, 뉴스 기사 등에서 통계 수치나 사회적 현상의 급격한 전환을 설명할 때 자주 쓰입니다. 비슷한 표현으로는 show a significant change가 있지만, indicate a marked change는 좀 더 객관적이고 분석적인 뉘앙스를 풍기며, 변화의 원인이나 결과를 추론하는 문맥에서 더욱 전문적인 인상을 줍니다. 일상 회화보다는 공식적인 문서나 발표에서 변화의 중요성을 강조하고 싶을 때 사용하면 매우 효과적입니다.