Inborn quality는 사람이나 동물이 태어날 때부터 가지고 있는 고유한 성질이나 능력을 의미하는 표현입니다. 여기서 inborn은 '태어날 때부터의, 선천적인'이라는 뜻을 가지며, quality는 '자질, 특성'을 의미합니다. 이 표현은 주로 어떤 사람이 가진 재능이나 성격이 후천적인 노력보다는 유전적이거나 본래의 기질에 의한 것임을 강조할 때 사용됩니다. 비슷한 단어로는 innate trait나 natural talent가 있는데, inborn quality는 조금 더 격식 있고 학술적인 느낌을 줍니다. 주로 심리학이나 성격 분석, 혹은 누군가의 뛰어난 재능을 칭찬할 때 '그는 리더십이라는 타고난 자질을 가지고 있다'와 같은 맥락에서 자주 쓰입니다. 일상 회화보다는 에세이나 인터뷰, 인물 평가와 같은 문어체적인 상황에서 더 자연스럽게 들리는 표현입니다.
