📖implicate

주로 '연루시키다, 관련시키다' 또는 '함축하다, 시사하다'라는 두 가지 주요 의미를 가진 동사입니다

30
검색 횟수
동사
//ˈɪmplɪkət//

implicate 이 단어가 뭔가요?

Implicate는 주로 '연루시키다, 관련시키다' 또는 '함축하다, 시사하다'라는 두 가지 주요 의미를 가진 동사입니다. 첫 번째 의미는 어떤 사람이나 단체를 범죄, 문제, 스캔들 등 부정적인 상황에 얽히게 하거나 관련시키는 것을 말합니다. 예를 들어, "The evidence implicated him in the crime." (그 증거는 그가 그 범죄에 연루되었음을 시사했다.)처럼 사용됩니다. 이 경우, 직접적인 가담이 아니더라도 정황상 관련이 있음을 나타낼 때 쓰입니다. 두 번째 의미는 어떤 사실이나 진술이 다른 것을 간접적으로 보여주거나 암시하는 것을 뜻합니다. 즉, 명확하게 말하지는 않지만 그 안에 어떤 의미나 결과를 포함하고 있음을 나타낼 때 사용됩니다. 예를 들어, "His silence seemed to implicate his guilt." (그의 침묵은 그의 유죄를 시사하는 듯했다.)와 같이 쓰일 수 있습니다. 이 단어는 비교적 격식 있는 문어체나 공식적인 상황에서 자주 사용되며, 특히 법률, 정치, 언론 분야에서 많이 접할 수 있습니다. 'imply'와 비슷하게 '암시하다'는 의미도 있지만, 'implicate'는 종종 더 심각하거나 부정적인 결과를 암시하는 뉘앙스를 가집니다.

영영사전 의미

noun
  • The thing implied.
verb
  • (with “in”) To show to be connected or involved in an unfavorable or criminal way.
  • To imply, to have as a necessary consequence or accompaniment.
  • To imply without entailing; to have as an implicature.
  • To fold or twist together, intertwine, interlace, entangle, entwine.

implicate

주로 '연루시키다, 관련시키다' 또는 '함축하다, 시사하다'라는 두 가지 주요 의미를 가진 동사입니다

쓰임·예문 연관 단어 자주 묻는 질문 같은 카테고리 단어
30
검색 횟수
동사
카테고리

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • implicate someone in a crime — ~를 범죄에 연루시키다
  • implicate someone in a scandal — ~를 스캔들에 연루시키다
  • implicate a person in a plot — ~를 음모에 관련시키다
  • implicate the government — 정부를 연루시키다
  • implicate a connection — 연관성을 시사하다
  • implicate a problem — 문제를 함축하다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • The evidence implicated him in the robbery. — 그 증거는 그가 강도 사건에 연루되었음을 시사했다.
  • Don't try to implicate me in your schemes. — 당신의 계획에 나를 연루시키려 하지 마세요.
  • His silence seemed to implicate his guilt. — 그의 침묵은 그의 유죄를 시사하는 듯했다.
  • The report implicates several high-ranking officials. — 그 보고서는 여러 고위 관료들을 연루시키고 있다.
  • What does this decision implicate for the future of the company? — 이 결정이 회사의 미래에 무엇을 함축하고 있나요?

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • 발음 연상: "임플리케이트" -> "임플란트 케이트" 스토리: 치과에서 임플란트를 심다가 실수로 옆 환자의 차트를 밟아버린 케이트. 그 바람에 환자 정보 유출 스캔들에 케이트가 연루되어 버렸다! 한 줄 요약: 임플란트 케이트가 실수로 스캔들에 연루(implicate)되었네!
  • 발음 연상: "임플리케이트" -> "임플리 케이트" (임플리케이션의 '임플리') 스토리: 친구 임플리가 케이트에게 "나 요즘 좀 힘들어..."라고 말하는데, 그 말 속에는 '도와달라'는 의미가 함축되어 있었다. 직접적으로 말하진 않았지만, 케이트는 그 함축된 의미를 알아챘다. 한 줄 요약: 임플리가 케이트에게 힘든 상황을 함축적(implicate)으로 시사했어.

관련 카테고리

동사 단어
형용사 단어
부사 단어
표현 단어

자주 묻는 질문

.implicate 단어 정보

Implicate는 주로 누군가를 부정적인 상황(범죄, 스캔들 등)에 '연루시키다'는 의미가 강하며, '함축하다'는 의미일 때도 종종 부정적인 결과를 시사합니다. 반면 imply는 단순히 어떤 사실을 '암시하다, 넌지시 비추다'는 의미로, 부정적인 뉘앙스가 덜합니다.

주로 범죄, 스캔들, 정치적 문제 등 부정적이거나 심각한 상황에서 누군가를 '연루시키다'는 의미로 많이 사용됩니다. 또한, 어떤 진술이나 상황이 특정 결과나 의미를 '함축하거나 시사한다'는 격식 있는 문맥에서도 쓰입니다.

'연루시키다'는 의미일 때는 거의 항상 부정적인 상황에 사용됩니다. '함축하다, 시사하다'는 의미일 때는 반드시 부정적이지 않을 수도 있지만, 종종 어떤 문제나 복잡한 상황을 암시하는 뉘앙스를 가질 때가 많습니다.

Involve는 단순히 '관련시키다, 참여시키다'는 중립적인 의미로, 긍정적, 부정적 상황 모두에 사용될 수 있습니다. 반면 implicate는 involve보다 더 강하게, 특히 부정적인 상황에 '깊이 연루시키다'는 의미를 강조하며, 종종 비난이나 책임의 뉘앙스를 포함합니다.

implicate 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.