쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- be in a hopeless situation — 절망적인 상황에 처하다
- face a hopeless situation — 가망 없는 상황을 마주하다
- escape a hopeless situation — 절망적인 상황에서 벗어나다
- a truly hopeless situation — 정말로 가망 없는 상황
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- He felt like he was in a hopeless situation after losing his job. — 그는 일자리를 잃은 후 절망적인 상황에 처했다고 느꼈다.
- Don't give up just because you are in a hopeless situation. — 절망적인 상황에 처해 있다고 해서 포기하지 마라.
- They tried to fix the engine, but it was a hopeless situation. — 그들은 엔진을 고치려 했지만, 가망 없는 상황이었다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- [발음 연상] 호프리스 시츄에이션 -> '호프(맥주) 리스(리스하다/빌리다) 시츄에이션' — [스토리] 맥주집에서 호프를 빌려 마시려는데, 사장님이 '호프 리스(빌려주기)는 안 돼!'라고 단호하게 거절하는 상황입니다. 돈도 없고 맥주도 못 마시는 이 상황, 정말 절망적이죠. — [한 줄 요약] 호프 리스(빌리기)가 안 되는 절망적인 상황!
- [발음 연상] 호프리스 -> '호프(희망)를 리스(lease, 임대)하다' — [스토리] 희망이라는 것을 빌려 쓰고 싶은데, 임대료가 너무 비싸서 빌릴 수도 없는 상황입니다. 희망조차 빌릴 수 없는 가망 없는 처지네요. — [한 줄 요약] 희망을 리스할 돈도 없는 가망 없는 상황!
