Hoarse voice는 목이 쉬어 거칠고 갈라지는 소리를 의미하는 표현입니다. 주로 감기, 인후염, 혹은 소리를 너무 많이 질러 성대에 무리가 갔을 때 나타나는 상태를 묘사합니다. 'Hoarse'라는 형용사는 목소리가 매끄럽지 않고 긁히는 듯한 느낌을 줄 때 사용하며, 단순히 목소리가 작은 것이 아니라 소리의 질감 자체가 변했을 때 씁니다. 비슷한 표현으로 'raspy voice'가 있는데, 이는 좀 더 거칠고 쇳소리가 섞인 느낌을 강조합니다. 반면 'hoarse'는 주로 신체적 불편함이나 일시적인 목 상태 이상을 나타낼 때 더 자주 쓰입니다. 일상 회화에서 'I have a hoarse voice'라고 하면 '목이 쉬었다'는 뜻으로, 상대방에게 현재 내 목 상태가 평소와 다르다는 것을 알리는 자연스러운 표현입니다. 격식 있는 자리보다는 일상적인 대화에서 자신의 건강 상태를 설명할 때 주로 사용됩니다.