📖hide-away

숨기다, 감추다, 은신하다

3
검색 횟수
동사
/ˈhaɪdəˌweɪ/

hide-away 이 단어가 뭔가요?

Hide-away는 어떤 대상이나 사람을 눈에 띄지 않는 곳에 숨기거나, 스스로를 남들이 찾지 못하는 곳으로 피신시킬 때 사용하는 구동사입니다. 단순히 '숨기다'라는 의미의 hide보다 더 강조된 느낌을 주며, 특히 귀중품을 안전한 곳에 보관하거나, 마음의 상처를 입은 사람이 세상과 단절된 채 혼자만의 공간으로 숨어드는 상황에서 자주 쓰입니다. 이 표현은 물리적인 장소뿐만 아니라, 자신의 감정이나 비밀을 타인으로부터 철저히 감추는 추상적인 맥락에서도 사용될 수 있습니다. 비슷한 표현인 hide out은 주로 범죄자나 도망자가 경찰의 눈을 피해 숨어 지내는 부정적인 뉘앙스가 강한 반면, hide away는 휴식을 취하거나 방해받지 않기 위해 스스로를 격리하는 보다 중립적이거나 긍정적인 상황에서도 폭넓게 사용됩니다. 일상 회화에서 매우 자연스럽게 쓰이는 표현이며, 주로 타동사로 사용되어 목적어를 뒤에 취하거나, 자동사로 쓰여 주어가 스스로를 숨기는 상황을 묘사합니다.

영영사전 의미

noun
  • a hidden place : a place where someone goes to be alone

hide-away

숨기다, 감추다, 은신하다

쓰임·예문 연관 단어 자주 묻는 질문 같은 카테고리 단어
3
검색 횟수
동사
카테고리

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • hide away a secret — 비밀을 감추다
  • hide away from the world — 세상으로부터 숨어 지내다
  • hide away in a cabin — 오두막에 숨어들다
  • hide away valuables — 귀중품을 안전한 곳에 보관하다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • She decided to hide away in the mountains to finish her novel. — 그녀는 소설을 끝내기 위해 산속으로 숨어들기로 결심했다.
  • He hid away his diary so that no one could read it. — 그는 아무도 읽지 못하도록 일기를 숨겨두었다.
  • Sometimes I just want to hide away from all the stress of work. — 가끔은 일의 모든 스트레스로부터 숨어버리고 싶다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 하이드 어웨이 -> '하이! 드어웨이(들어와!)' — [스토리] 낯선 사람이 문을 두드리자, 너무 놀란 나머지 '하이! 드어웨이(들어와!)'라고 소리치며 침대 밑으로 쏙 숨어버리는 상황을 상상해보세요. — [한 줄 요약] '하이! 드어웨이!'라고 외치고는 잽싸게 숨어버리네!
  • [발음 연상] 하이드 어웨이 -> '하이드(Hide) 어웨이(어디에?)' — [스토리] 보물 상자를 어디에 뒀는지 기억이 안 나서 '하이드(Hide) 어웨이(어디에?)'라고 계속 묻다가 결국 엉뚱한 곳에 숨겨둔 것을 발견하는 모습입니다. — [한 줄 요약] '하이드 어웨이(어디에?)' 하며 보물을 숨긴 곳을 찾고 있네.

관련 카테고리

동사 단어
형용사 단어
부사 단어
표현 단어

자주 묻는 질문

.hide-away 단어 정보

Hide는 단순히 '숨기다'라는 일반적인 동작을 뜻하지만, Hide away는 '어딘가에 꽁꽁 숨겨두다' 혹은 '자신을 격리하다'라는 뉘앙스가 더 강합니다.

네, 가능합니다. 누군가가 세상과 단절하고 혼자만의 시간을 보내기 위해 숨어 지낼 때 'He hid himself away'와 같이 표현할 수 있습니다.

Hide out은 주로 도망자나 범죄자가 경찰 등을 피해 숨어 지내는 '도피'의 의미가 강하고, Hide away는 휴식이나 보관을 위해 숨는 보다 광범위한 의미로 쓰입니다.

hide-away 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.