Heavy-editing은 원본 텍스트나 영상, 사진 등에 상당한 양의 수정이나 변경이 가해졌음을 의미하는 표현입니다. 단순히 오타를 고치는 수준을 넘어, 문장의 구조를 바꾸거나 내용을 삭제 및 추가하는 등 근본적인 변화를 줄 때 주로 사용합니다. 비즈니스나 출판 분야에서는 원고의 질을 높이기 위해 전문가가 깊이 있게 개입하는 과정을 뜻하며, 영상 편집 분야에서는 컷 편집이나 효과 삽입이 매우 빈번하게 일어나는 상태를 지칭합니다. 'Light editing'이 문법 교정이나 다듬기 정도의 가벼운 수정이라면, 'heavy editing'은 원본의 형태가 크게 달라질 수 있는 강도 높은 작업을 의미합니다. 따라서 이 표현을 사용할 때는 수정의 정도가 상당히 깊다는 점을 강조하는 뉘앙스를 담고 있습니다. 격식 있는 상황에서도 자주 쓰이며, 작업의 양이 많거나 수정의 깊이가 깊음을 나타낼 때 매우 유용한 표현입니다.