Have a late-night snack는 밤늦은 시간에 가벼운 음식을 섭취하는 행위를 뜻하는 관용구입니다. 한국어의 '야식을 먹다'와 거의 완벽하게 일치하는 표현으로, 저녁 식사 이후 잠들기 전 출출함을 달래기 위해 먹는 음식을 의미합니다. 영어권에서는 보통 'late-night snack'이라는 명사구 자체를 자주 사용하며, 이를 동사 have와 결합하여 일상적인 대화에서 흔히 씁니다. 비슷한 표현으로 'midnight snack'이 있는데, 이는 자정 무렵에 먹는 간식을 강조할 때 쓰입니다. 이 표현은 격식 없는 일상적인 상황에서 주로 사용되며, 친구나 가족과 함께 밤에 무엇을 먹을지 고민할 때 매우 자연스럽게 등장합니다. 단순히 배가 고파서 먹는 경우뿐만 아니라, 공부나 업무 중에 밤을 새우며 먹는 간식도 포함하는 폭넓은 의미를 지닙니다.