📖have-a-late-night-bite

야식을 먹다, 밤늦게 간단히 먹다

2
검색 횟수
구·숙어

have-a-late-night-bite 이 단어가 뭔가요?

have a late-night bite는 밤늦은 시간에 가볍게 음식을 섭취하는 행위를 의미하는 관용구입니다. 여기서 bite는 '한 입'이라는 뜻에서 유래하여, 거창한 식사가 아닌 간단한 간식이나 야식을 먹는다는 뉘앙스를 풍깁니다. 한국어의 '야식'과 매우 유사하지만, 야식이 단순히 밤에 먹는 음식 자체를 지칭한다면 이 표현은 '밤늦게 무언가를 먹는 행위'에 초점이 맞춰져 있습니다. 주로 친구나 동료와 함께 밤늦게 출출할 때 '간단히 뭐 좀 먹을까?'라는 맥락에서 사용됩니다. 격식 있는 자리보다는 일상적이고 캐주얼한 대화에서 자주 쓰이며, 특히 공부를 하거나 일을 하다가 밤늦게 배가 고파질 때 사용하는 매우 자연스러운 표현입니다. 비슷한 표현으로 grab a late-night snack이 있으며, 이 표현은 조금 더 구어체적이고 가벼운 느낌을 줍니다.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • have a late-night bite with friends — 친구들과 야식을 먹다
  • crave a late-night bite — 야식이 당기다
  • stop for a late-night bite — 야식을 먹으러 잠시 들르다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • We decided to have a late-night bite after finishing our project. — 우리는 프로젝트를 끝낸 후 야식을 먹기로 했다.
  • I often have a late-night bite when I study late. — 나는 늦게까지 공부할 때 종종 야식을 먹는다.
  • Do you want to have a late-night bite before we go home? — 집에 가기 전에 간단히 야식 좀 먹을래?

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 해브 어 레이트 나이트 바이트 -> '해(해) 보어(보어) 레이트(늦게) 나이트(밤에) 바이트(바이트/한 입)' — [스토리] 밤늦게 배가 너무 고파서 냉장고를 열었는데, 딱 한 입(bite)만 먹으려던 게 그만 다 먹어버렸네요. '해(해) 보어(보어) 레이트(늦게) 나이트(밤에) 바이트(한 입)' 먹는 게 야식의 묘미죠! — [한 줄 요약] 밤에 한 입(bite)만 먹으려다 다 먹어버리는 게 야식(have a late-night bite)이지!
  • [발음 연상] 해브 어 레이트 나이트 바이트 -> '해(해) 보어(보어) 레이트(늦게) 나이트(밤에) 바이트(바이트/물다)' — [스토리] 밤에 야식을 먹으려는데 너무 배가 고파서 샌드위치를 크게 한 입 물어버렸어요. 밤에(late-night) 입을 크게 벌려(bite) 먹는 모습이 너무 웃겨요. — [한 줄 요약] 밤에 크게 한 입(bite) 물어뜯는 야식 타임!

자주 묻는 질문

.have-a-late-night-bite 단어 정보

late-night snack은 '야식(음식)'이라는 명사구이고, have a late-night bite는 '야식을 먹다'라는 동사구입니다. 의미는 거의 같지만 문장에서 쓰이는 위치가 다릅니다.

네, late-night이라는 단어가 포함되어 있어 보통 자정 전후나 아주 늦은 밤에 먹는 경우에 사용합니다.

have a late-night snack이라고 해도 아주 자연스럽습니다. bite는 snack보다 조금 더 '가볍게 한 입 먹는다'는 느낌이 강합니다.

have-a-late-night-bite 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.