📖hatch

부화하다, 꾸미다, 출입구

20
검색 횟수
동사
//hætʃ//

hatch 이 단어가 뭔가요?

Hatch는 주로 알에서 새끼가 껍질을 깨고 나오는 '부화하다'라는 의미를 가진 동사입니다. 생물학적인 의미 외에도 비유적으로 어떤 계획이나 음모를 비밀스럽게 '꾸미다' 또는 '세우다'라는 뜻으로 자주 쓰입니다. 이때는 주로 hatch a plan이나 hatch a plot과 같은 형태로 사용되며, 단순히 계획을 세우는 것보다 몰래 준비하거나 공들여 구상한다는 뉘앙스가 강합니다. 명사로 사용될 때는 배, 비행기, 우주선 등의 바닥이나 천장에 있는 '출입구' 또는 '해치'를 의미하며, 주방과 거실 사이의 작은 창구 같은 개구부를 뜻하기도 합니다. 유사한 단어인 breed가 번식이나 품종 개량이라는 넓은 의미를 담는다면, hatch는 알에서 나오는 구체적인 순간에 집중합니다. 또한 'Don't count your chickens before they're hatched'라는 유명한 속담은 결과가 나오기도 전에 미리 짐작하여 행동하지 말라는 교훈을 줍니다.

영영사전 의미

noun
  • A horizontal door in a floor or ceiling.
  • A trapdoor.
  • An opening in a wall at window height for the purpose of serving food or other items. A pass through.
  • A small door in large mechanical structures and vehicles such as aircraft and spacecraft often provided for access for maintenance.
  • An opening through the deck of a ship or submarine
  • A gullet.
  • A frame or weir in a river, for catching fish.
  • A floodgate; a sluice gate.
  • A bedstead.
  • An opening into, or in search of, a mine.
verb
  • To close with a hatch or hatches.

hatch

부화하다, 꾸미다, 출입구

쓰임·예문 연관 단어 자주 묻는 질문 같은 카테고리 단어
20
검색 횟수
동사
카테고리

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • hatch a plan — 계획을 세우다
  • hatch a plot — 음모를 꾸미다
  • escape hatch — 비상 탈출구
  • freshly hatched — 갓 부화한

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • The eggs are expected to hatch next week. — 그 알들은 다음 주에 부화할 것으로 예상됩니다.
  • They hatched a secret plan to surprise their teacher. — 그들은 선생님을 놀라게 해드리기 위해 비밀 계획을 세웠습니다.
  • The pilot opened the hatch and climbed out of the cockpit. — 조종사는 해치를 열고 조종석에서 기어 나왔습니다.
  • Don't count your chickens before they're hatched. — 부화하기도 전에 병아리 수를 세지 마라 (김칫국부터 마시지 마라).

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 해치 — [스토리] 아기 공룡이 알을 깨고 나오려고 앞을 가로막는 껍질을 '해치'우며 밖으로 나오고 있어요. 껍질을 다 해치우니 드디어 세상 밖이네요! — [한 줄 요약] 알 껍질을 해치(hatch)우고 부화하다!
  • [발음 연상] 해치 — [스토리] 악당들이 비밀 기지의 바닥 '해치' 밑에 모여서 정의의 사자를 '해치'우려고 나쁜 음모를 꾸미고 있어요. — [한 줄 요약] 해치(hatch) 밑에서 남을 해치울 음모를 꾸미다(hatch)!

관련 카테고리

동사 단어
형용사 단어
부사 단어
표현 단어

자주 묻는 질문

.hatch 단어 정보

born은 포유류처럼 새끼의 형태로 태어나는 경우에 쓰이고, hatch는 알을 깨고 나오는 조류, 파충류, 곤충 등에 쓰입니다.

꼭 나쁜 뜻은 아니지만, 주로 '비밀스럽게' 또는 '공들여' 계획을 짜는 뉘앙스가 있어 깜짝 파티나 복잡한 작전 등에 자주 쓰입니다.

hatch는 주로 바닥, 천장, 또는 배나 비행기의 작은 출입구를 가리키며, 보통 위아래로 여닫는 덮개 형태를 의미합니다.

hatch 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.