Hardened configuration은 IT 및 보안 분야에서 시스템, 서버, 소프트웨어 등의 설정을 보안 위협으로부터 보호하기 위해 가장 안전한 상태로 최적화한 것을 의미하는 명사구입니다. 여기서 'hardened'는 '단단하게 굳어진'이라는 뜻에서 파생되어, 불필요한 기능이나 취약점을 제거하고 보안 정책을 엄격하게 적용하여 외부 공격에 견딜 수 있도록 만든 상태를 뜻합니다. 일반적인 기본 설정(default configuration)이 편의성에 초점을 맞춘다면, hardened configuration은 보안성을 최우선으로 고려합니다. 주로 기업의 네트워크 보안, 클라우드 인프라 구축, 서버 관리 등 전문적인 기술 환경에서 사용되는 격식 있는 표현입니다. 단순히 설정을 바꾸는 것을 넘어, 보안 표준(CIS Benchmarks 등)을 준수하여 시스템을 철저히 방어하는 전략적인 조치를 포함합니다. 따라서 일반적인 일상 대화보다는 기술 문서나 보안 가이드라인에서 자주 접하게 되는 전문 용어입니다.