hand-in은 '제출하다'라는 뜻을 가진 구동사로, 주로 학교 과제, 보고서, 사직서, 또는 길에서 습득한 분실물 등을 권위 있는 사람이나 관련 기관에 공식적으로 전달할 때 사용됩니다. 이 표현은 단순히 물건을 건네주는 'give'보다 더 공식적이고 의무적인 뉘앙스를 담고 있습니다. 예를 들어 학생이 선생님께 숙제를 내거나, 직원이 상사에게 사직서를 제출할 때 가장 적절한 표현입니다. 유사한 표현인 'submit'과 비교했을 때, hand-in은 일상적인 대화나 학교 생활에서 더 자주 쓰이는 구어체적인 성격이 강하며, 'submit'은 비즈니스나 법적 문서 등 매우 격식 있는 상황에서 선호됩니다. 또한 분실물을 경찰서에 맡길 때도 이 표현을 사용하며, 이때는 시민으로서의 도덕적 의무를 다한다는 느낌을 줍니다. 타동사 구동사로서 목적어가 대명사(it, them)일 경우 반드시 'hand it in'처럼 사이에 위치시켜야 한다는 문법적 특징이 있습니다. 영국 영어와 미국 영어 모두에서 널리 쓰이지만, 미국에서는 'turn in'도 숙제를 제출한다는 의미로 매우 빈번하게 사용됩니다.