📖hand-down

물려주다, 전하다, 판결을 내리다

14
검색 횟수
동사
/ˈhændmiˌdaʊn/

hand-down 이 단어가 뭔가요?

hand down은 주로 두 가지 핵심적인 상황에서 사용되는 구동사입니다. 첫째는 가문이나 세대 간에 전통, 지식, 재산 등을 '물려주다' 또는 '전수하다'는 의미입니다. 부모가 자녀에게 옷이나 보석을 물려줄 때, 혹은 조상 대대로 내려오는 비법을 전할 때 자주 쓰입니다. 둘째는 법정이나 공식적인 기관에서 '판결이나 결정을 공식적으로 내리다'는 의미로 사용됩니다. 판사가 최종 선고를 내리거나 배심원단이 평결을 발표할 때 'hand down a verdict'와 같은 형태로 쓰입니다. 이 표현은 단순히 물건을 건네주는 'hand over'와는 차이가 있습니다. 'hand down'은 수직적인 흐름(세대 간 혹은 권위자에서 피권위자로)의 뉘앙스가 강하며, 시간이 흐름에 따라 보존되거나 공식화된 결과를 전달한다는 느낌을 줍니다. 일상 대화에서는 주로 가족 간의 물림을, 뉴스나 법률 기사에서는 공식적인 선고를 다룰 때 빈번하게 등장합니다.

영영사전 의미

verb
  • to give (something) to someone using your hands
adjective
  • owned or used by someone else before you : secondhand—used especially of clothing —sometimes used figuratively

hand-down

물려주다, 전하다, 판결을 내리다

쓰임·예문 연관 단어 자주 묻는 질문 같은 카테고리 단어
14
검색 횟수
동사
카테고리

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • hand down a tradition — 전통을 전수하다
  • hand down a sentence — 형을 선고하다
  • hand down from generation to generation — 대대로 물려주다
  • hand down a verdict — 평결을 내리다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • This recipe has been handed down in my family for years. — 이 레시피는 우리 가족에게 수년간 전해 내려왔습니다.
  • The court is expected to hand down a decision tomorrow. — 법원은 내일 판결을 내릴 것으로 예상됩니다.
  • My older sister handed down her old clothes to me. — 언니는 입던 옷을 나에게 물려주었습니다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 핸드 다운 -> 손을 아래로 — [스토리] 할아버지가 높은 선반에 있는 보물 상자를 꺼내서 손(Hand)을 아래(Down)로 뻗어 손자에게 건네주는 장면을 상상해 보세요. 대대로 내려오는 가문의 보물을 물려주는 모습입니다. — [한 줄 요약] 손을 아래로(Hand down) 뻗어 보물을 물려주다!
  • [발음 연상] 핸드 다운 -> 핸들 다운 — [스토리] 판사님이 법정에서 커다란 핸들을 아래로 확 내리면서 '유죄!'라고 외치는 장면입니다. 판결을 내릴 때는 핸들을 아래로 내리는 결단력이 필요하죠. — [한 줄 요약] 판결 핸들을 아래로(Hand down) 내려 선고하다!

관련 카테고리

동사 단어
형용사 단어
부사 단어
표현 단어

자주 묻는 질문

.hand-down 단어 정보

둘 다 '물려주다'는 뜻이지만, 'hand down'은 법적 판결을 내릴 때도 쓰이며 약간 더 공식적인 느낌이 있습니다.

네, 형이나 언니가 입던 옷을 물려줄 때 'hand down'을 쓰며, 그렇게 물려받은 옷을 명사로 'hand-me-down'이라고 부릅니다.

네, 전통이나 판결이 주어일 때 'be handed down' 형태로 매우 자주 쓰입니다.

hand-down 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.