📖go-underground

숨다, 잠적하다, 비밀리에 활동하다

3
검색 횟수
구·숙어

go-underground 이 단어가 뭔가요?

Go-underground는 '숨다, 잠적하다, 비밀리에 활동하다'를 의미하는 관용구이며, 주로 범죄자나 저항군, 혹은 대중의 눈을 피해야 하는 사람들이 은밀하게 행동할 때 사용합니다. 원래는 지하철이나 지하 공간으로 들어간다는 물리적인 의미에서 유래했으나, 현대 영어에서는 사회적 시선이나 법망을 피해 활동을 중단하거나 신분을 숨기는 비유적 표현으로 더 자주 쓰입니다. 'Hide'가 단순히 눈에 띄지 않는 곳에 머무는 상태를 강조한다면, 'go-underground'는 활동을 멈추거나 비밀 조직의 일원이 되어 외부와 단절된 채 움직이는 능동적이고 전략적인 뉘앙스를 담고 있습니다. 뉴스나 영화에서 범죄 조직이 경찰의 추적을 피할 때, 혹은 정치적 탄압을 받는 단체가 비밀리에 활동을 이어갈 때 흔히 등장하는 표현입니다. 격식 있는 상황과 일상적인 대화 모두에서 자연스럽게 사용할 수 있으며, 주로 동사구 형태로 활용됩니다.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • go-underground to avoid arrest — 체포를 피하기 위해 잠적하다
  • the resistance went-underground — 저항군이 지하 조직으로 숨어들었다
  • forced to go-underground — 어쩔 수 없이 숨어 지내게 된

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • The spy had to go-underground after his cover was blown. — 스파이는 정체가 탄로 난 후 잠적해야 했다.
  • Many political activists went-underground during the military regime. — 군사 정권 시절 많은 정치 활동가들이 지하로 숨어들었다.
  • If you don't pay your debts, you might have to go-underground. — 빚을 갚지 않으면 숨어 지내야 할지도 몰라.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] '고 언더그라운드' -> '고! 언덕, 그라운드!' — [스토리] 경찰이 쫓아오자 범인이 소리칩니다. '야! 언덕 위 그라운드로 빨리 뛰어 올라가서 숨어!' — [한 줄 요약] 언덕 위 그라운드로 숨어(go-underground) 버렸네!
  • [발음 연상] '고 언더그라운드' -> '고! 언더, 그라운드!' — [스토리] 땅 밑(under ground)으로 쏙 들어가는 마법을 부리는 도둑이 있습니다. 경찰이 오면 '고! 언더 그라운드!'라고 외치며 땅속으로 사라지죠. — [한 줄 요약] 땅 밑(under ground)으로 고(go)! 잠적 성공!

자주 묻는 질문

.go-underground 단어 정보

Hide는 단순히 눈에 띄지 않는 곳에 있는 상태를 말하지만, go-underground는 사회적 활동을 중단하고 비밀리에 움직이는 전략적인 잠적을 의미합니다.

아니요, 물리적으로 지하로 내려갈 때는 'go underground'라고 하지만, 관용구로 쓰일 때는 주로 '잠적하다'라는 비유적 의미로 사용됩니다.

주로 범죄나 도피와 관련되어 쓰이지만, 정치적 탄압을 피하거나 비밀스러운 프로젝트를 수행할 때 등 상황에 따라 중립적으로 쓰이기도 합니다.

go-underground 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.